Write your strings using a text editor with bold and newlines. Proofread making sure your copywriting is bullet proof. Finally, auto-translate to other languages.
Hey Product Hunt 👋
Today, translating your app into multiple languages is easy.
AI can generate translations instantly.
But the source language—the one everything depends on—is still where most problems happen.
It lives inside .strings and XML files.
It’s reviewed in fragments.
And it’s rarely experienced the way users actually read it.
At the same time, copywriting isn’t optional.
It’s a core part of your product’s UX.
It shapes clarity, trust, and how your app feels.
As a product owner, designer or even developer, you need to see it clearly, review it end-to-end, and make sure it says exactly what you intend—not guess, and not be blind to it.
⸻
✍️ What this is
A focused workspace to write, review, and validate your app’s strings—before they reach your users.
Not another complex localization platform.
There are already powerful tools for that.
👉 This is a tool for the rest of us.
Simple, fast, and focused on making your source language bulletproof.
⸻
💡 What you can do
• ✏️ Write strings with formatting (bold, links, real line breaks)
• 👀 Read content exactly as users will see it
• 🔍 Proofread and fix typos, tone, and inconsistencies
• 🔁 Search, organize, and update strings at scale
• 🌍 Auto-translate once your base language is ready
⸻
👥 Who it’s for
• UX Writers → focus on clarity and tone
• Designers → read real content, not placeholders
• Developers → avoid small but costly mistakes
• Product Owners → get a clear view of your product voice
⸻
⚙️ Built for real apps
• 🍎 Apple .strings support
• 🤖 Android XML string resources support
• 🧠 Automatic sections from comments
• 🔁 Find & replace across your app
• 💾 Auto-save everything
⸻
🖥 macOS native
Fast, simple, and designed to feel at home on your Mac.
⸻
Before anything gets translated, shipped, or scaled—
make sure your words are right.
Would love your feedback 🙌
This is actually our first macOS app. Developed with a mix of AppKit and SwiftUI, using TCA for state management, which made for a fun and challenging experience!
Feel free to ask questions or give feedback!
About Strings Reviewer on Product Hunt
“Review your app's strings faster and with confidence.”
Strings Reviewer was submitted on Product Hunt and earned 5 upvotes and 2 comments, placing #76 on the daily leaderboard. Write your strings using a text editor with bold and newlines. Proofread making sure your copywriting is bullet proof. Finally, auto-translate to other languages.
Strings Reviewer was featured in Android (57.1k followers), iOS (110.2k followers) and Developer Tools (511k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 140.3k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted Strings Reviewer?
Strings Reviewer was hunted by Emanuel Fernandes. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how Strings Reviewer stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
Emanuel Fernandes