Accurate subtitles & translations for YouTube, powered by AI. Translate 20+ languages with Dual subtitles. Better than YouTube auto-captions. Fluently uses AI to transcribe the raw audio and translate it properly with dedicated translation models, so you actually understand what's being said.
I watch a lot of foreign YouTube content. Most of it doesn't have good English subs. And I found YouTube's auto-translate/dubbing to be inaccurate and unpleasant to use.
So I built Fluently, which skips YouTube's caption system entirely.
It uses dedicated transcription & translation AI models to process the video's raw audio, which results in far better accuracy.
Plus, you can see both language tracks side by side, and perform Q&A with AI if you are a language learner.
20 languages. Works on any YouTube video. Free to try.
Hey Edmund, that frustration with YouTube’s auto-translate being both inaccurate and unpleasant is relatable. Was there a specific video where the translation was so off that you either completely missed what was happening or had to give up watching entirely?
About Fluently on Product Hunt
“AI subtitles & translations for YouTube. 20+ Languages. ”
Fluently launched on Product Hunt on April 4th, 2026 and earned 88 upvotes and 2 comments, placing #13 on the daily leaderboard. Accurate subtitles & translations for YouTube, powered by AI. Translate 20+ languages with Dual subtitles. Better than YouTube auto-captions. Fluently uses AI to transcribe the raw audio and translate it properly with dedicated translation models, so you actually understand what's being said.
Fluently was featured in Chrome Extensions (52.6k followers), Artificial Intelligence (466.4k followers) and YouTube (16.9k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 103.1k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted Fluently?
Fluently was hunted by Edmund Yong. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how Fluently stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
Edmund Yong