This product was not featured by Product Hunt yet.
It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).

Product upvotes vs the next 3

Waiting for data. Loading

Product comments vs the next 3

Waiting for data. Loading

Product upvote speed vs the next 3

Waiting for data. Loading

Product upvotes and comments

Waiting for data. Loading

Product vs the next 3

Loading

RainbowSay

Learn & teach languages from shows, movies, mic and podcasts

RainbowSay is a Mac app for learning or teaching a language from the shows, movies, videos and podcasts you already love — sentence by sentence, with AI translation, vocabulary, grammar, speaking practice and live subtitles. Free to start.

Top comment

Hi Product Hunt 👋

I built RainbowSay because the way I actually wanted to learn a language was by watching the shows I already loved — and every app wanted me to stop watching and open a ai chat / dictionary instead.

RainbowSay is a Mac app that lives in your menu bar and listens to whatever your Mac is playing — a series, a YouTube video, a podcast, a lecture, even a call. When a sentence ends, it pauses the player and floats a small card over the video with the sentence, its translation, the vocabulary with readings, and a note on the grammar. Replay the original or the spoken translation word by word, ask the chat why it’s that tense, press Continue, and the story goes on.

Three ways to use it:

🎧 Listening — learn from the shows, sentence by sentence, in 57 languages.

🎙️ Speaking — hold space, say a sentence, and get it back written out, translated and glossed, with one gentle correction.

💬 Subtitles — transparent, always-on-top captions over any video or call: the original plus up to three translations at once, streaming live. Great on a classroom projector, or over your own footage and voice, with SRT export.

Every session is saved on your Mac — sentences, audio, chats, subtitle timelines — so tonight’s episode becomes tomorrow’s review.

It’s free to start: sign in and there’s starter credit waiting, no credit card. Apple Silicon Macs for now; Windows and Linux are planned.

Which show would you learn from first?

About RainbowSay on Product Hunt

“Learn & teach languages from shows, movies, mic and podcasts”

RainbowSay was submitted on Product Hunt and earned 3 upvotes and 1 comments, placing #124 on the daily leaderboard. RainbowSay is a Mac app for learning or teaching a language from the shows, movies, videos and podcasts you already love — sentence by sentence, with AI translation, vocabulary, grammar, speaking practice and live subtitles. Free to start.

On the analytics side, RainbowSay competes within Education, Languages and Artificial Intelligence — topics that collectively have 578k followers on Product Hunt. The dashboard above tracks how RainbowSay performed against the three products that launched closest to it on the same day.

Who hunted RainbowSay?

RainbowSay was hunted by Himanshu. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.

For a complete overview of RainbowSay including community comment highlights and product details, visit the product overview.